---

Click on image to enlarge

Translated by "Caromom" (Caroline); Cannot quite read the date numbers from the picture, so they may be incorrect below, but the gist of the translation is:  

Maire Nic a Bhaird bean Seain Ui lionainn
a fuair bar an 3 D Fomhair 1934
agus ar a ceile
Sean O lionainn, Cnomaigh beag
a fuair bas 26 Nollaig 1959  
In aimn an Athair agus an Mhic agus an spioraid Naoimh Amen  
RIP
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

English translation: Mary Ward wife of John Lennon (?)
died 3rd September * 1934
and her husband John Lennon, Cnomaigh Beag**
 died 25 December 1959.  
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen  
RIP

Note: My son who went to Irish school, said that * Fomhair is harvest/Autumn, Mean Fomhair is September and Deireadh Fomhair is October and literally mean middle of Autumn/Harvest and end of Autumn/Harvest but he would be 90% sure that in this case, without the Mean or the Deireadh it would be September.

** Cnomaigh Beag is most likely a local place name, could not find a direct translation for it, but perhaps if you know the graveyard you can tie it back to an area?

Our thanks to Caroline for the above translation and notes.

---

Please report any images or broken links which do not open to mjbrennan30@gmail.com

The information contained within the pages of this web site is provided solely for the purpose of sharing with others researching their ancestors in Ireland.

© 2001 Ireland Genealogy Projects, IGP ^TM  By Pre-emptive Copyright - All rights reserved

TOP OF PAGE